-
1 вышка
ж.буровая вышка — chevalement m pour sondage -
2 tour
I f1) башня••2) строение ( в форме башни); дом-башня; небоскрёб, высотное здание3) вышка4) тех. башенный холодильник5) ладья ( в шахматах)II mtour à plateau horizontal — карусельный токарный станокfait au tour — 1) точёный, безукоризненно сделанный 2) прекрасно сложённый3) вращающийся цилиндрический шкаф (для передач, у входа - в монастыре, больнице и т. п.)4) поворотный стол ( для передачи тарелок из кухни в столовую); разделочный столIII mtour de vis — затяжка винтаpartir au quart de tour — 1) заводиться с четверти оборота 2) перен. очень легко, быстро заводитьсяprendre des tours — набирать обороты, скоростьquarante-cinq tours — долгоиграющая пластинка в 45 оборотов••en un tour de main — в один миг, мигом2) обход; объездtour de France — традиционная велогонка вокруг Франции, "Тур де Франс"faire le tour de la ville — объехать городfaire le tour de la maison — обойти вокруг домаfaire le tour du monde — совершить кругосветное путешествиеfaire son tour de... — совершить деловую поездку по...faire le tour du propriétaire — обойти свои владения••faire le tour de qch — сделать обзор чего-либоfaire son tour de France ист. — обойти Францию, совершенствуясь в своём ремеслеtour de table — 1) поочередной опрос мнений участников обсуждения ( сидящих за одним столом) 2) совещание акционеров, инвесторовtour de chant — сольный концерт исполнителя песен3) прогулка, поездкаfaire un tour — совершить прогулку; пройтись, выйти ненадолго4) окружность; обхватcette ville a dix kilomètres de tour — этот город имеет десять километров в окружностиtour de taille — окружность, обхват талии, талияle tour du visage — овал лицаle tour des yeux — обвод глаз5) ход, направление, оборот (мысли, дела)le tour des événements — ход, поворот событийdonner le tour швейц. — 1) благоприятно развиваться ( о болезни) 2) завершать работуjouer un mauvais tour à qn — подвести кого-либоtour de force — проявление силы; ловкая штука; сложное делоc'est un vrai tour de force — это настоящий подвигtour de prestidigitation, tour de passe-passe, tour d'adresse — фокусjouer [faire] un tour à qn — сыграть с кем-либо шуткуfaire un tour de cochon à qn — подложить свинью кому-либо••7) очередьc'est votre tour de répondre — ваша очередь отвечатьà tour de rôle, tour à tour loc adv — поочерёдно, по очередиun tour de phrase — оборот речи, выражениеtour d'esprit — склад ума10) тур ( в избирательной кампании)scrutin à deux tours — голосование в два тура11) спорт круг, тур12)tour de cou — горжетка; шейный платок13)faire des tours et des détours — петлять, извиваться (о дороге, о реке)15) хореогр. пируэтtour en l'air — прыжок с оборотами -
3 tour de lancement
сущ.тех. парашютная вышка, пусковая вышкаФранцузско-русский универсальный словарь > tour de lancement
-
4 парашютный
-
5 tour de parachutisme
сущ.общ. парашютная вышкаФранцузско-русский универсальный словарь > tour de parachutisme
См. также в других словарях:
Парашютная вышка — У этого термина существуют и другие значения, см. Парашютная вышка (значения) … Википедия
Парашютная вышка в Баку — У этого термина существуют и другие значения, см. Парашютная вышка (значения). Координаты: 40°22′06.92″ с. ш. 49°50′38.37″ в. д. / 40.36859° с. ш … Википедия
Парашютная вышка в Катовице — У этого термина существуют и другие значения, см. Парашютная вышка (значения) … Википедия
Парашютная вышка (значения) — Основная статья: Парашютная вышка Парашютная вышка: Парашютная вышка в Баку. Парашютная вышка в Катовице … Википедия
Парашютная башня в Катовицах — Парашютная вышка в Катовицах Парашютная вышка в городе Катовице (Польша) была построена в 1937 г. для обучения молодых парашютистов. Высота 50 м. Была самым высоким подобным объектом в стране, сегодня осталась единственной действующей. Во время… … Википедия
Бакинский приморский бульвар — Вид на Приморский парк Бакинский приморский б … Википедия
Каменск-Уральский — Город Каменск Уральский Флаг Герб … Википедия
ПАРАШЮТНЫЙ — ПАРАШЮТНЫЙ, парашютная, парашютное (спец.). прил. к парашют. Парашютная вышка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Комсомольск-на-Амуре — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
парашютный — ая, ое. parachute m. 1. Отн. к парашюту, парашютам; предназначенный для их изготовления, использования. Парашютное полотно. Парашютная вышка. БАС 1. 2. Отн. к парашютизму, связанный с ним. Парашютный спорт. Парашютные рекорды. БАС 1. Различаются… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Баку — У этого термина существуют и другие значения, см. Баку (значения). Город Баку азерб. Bakı, Бакы … Википедия
